歯科英会話集
2.診療所での歯科医との会話例
2−2.症状の説明−歯の痛みや症状を歯科医に伝える
歯の痛みを伝える

My teeth feel very sensitive.

I have a toothache.

My tooth aches.

My decayed tooth aches.

I have a slight toothache.

I have a severe toothache.

I have a throbbing pain.

I am having a throbbing pain with my wisdom teeth.

I feel pain on the upper front tooth whenever I bite.

When I close my teeth together it is rather painful.

Pressure on it is very uncomfortable.

I feel pain in my teeth when drinking and eating.

I feel pain on the lower left side when I am eating.

I feel sharp pain when I drink anything cold.

I feel pain when I have anyhting hot.

 

歯茎の痛みを伝える

My gum is swollen.

I have swollen gums.

I have swollen gums which ache.

My gum is swollen and very painful.

My gum is inflamed and very painful.

 

症状を伝える

My tooth feels rough.

My tooth is loose.

My tooth chipped.

My tooth broke.

I have some cavity.

My filling came out.

My filling has come off.

My filling fell out.

My crown came off.

My crown has come off.

My gums are bleeding.

I've noticed that the tooth is loose.

I've noticed that my gums bleed when I brush my teeth.

 

歯石除去をしてほしい

I'd like to have my teeth cleaned.

 

歯並びが悪い・矯正治療をしたい

My teeth are crooked.

Do I need the orthodontal treatment?

I'd like to straighten my teeth.

I'd like to have my teeth straightened.

I'd like to have orthodontic treatment.

I think I need braces.

 

 歯科英語集 目次へ戻る

 

歯がしみます。

歯が痛みます。

歯が痛みます。

虫歯が痛みます。

歯が少し痛みます。

歯がひどく痛みます。

ずきずき痛みます。

親知らずがずきずきします。

歯を噛み合せるたびに、上の前歯が痛みます。

歯を噛み合せると痛いのです。

圧力がかかると非常に痛みます。

飲んだり食べたりすると歯が痛みます。

食事中に左下側が痛みます。

冷たいものを飲むと、刺すような痛みが走ります。

暖かいものを飲むと、痛みがあります。

 

 

歯茎が腫れています。

歯茎が腫れています。

歯茎が腫れて痛いです。

歯茎が腫れてとても痛いのです。

歯茎が炎症を起こしてとても痛いのです。

 

 

歯がざらざらします。

歯がぐらぐらします。

歯が欠けてしまいました。

歯が割れてしまいました。

虫歯があります。

詰め物が取れてしまいました。

詰め物が取れてしまいました。

詰め物が取れてしまいました。

冠(クラウン)が取れてしまいました。

冠(クラウン)が取れてしまいました。

歯茎から出血しています。

歯が動いていることに気がつきました。

歯を磨くとき、出血するのに気がつきました。

 

 

歯石を取ってもらいたいのですが。

 

 

歯並びが悪いのです。

矯正治療は必要でしょうか。

歯列を真っ直ぐにしたいのですが。

歯を矯正したいのですが。

歯を矯正したいのですが。

歯の矯正をしたいのですが。